Look closely at the photo of Buzz Aldrin to see what we need to seek to find the exact location. There is a slightly better copy online of 500 x 375 pixels on the following "marvellous" webpage:-
http://theconspiracyzone.podcastpeople.com//posts/comment/27709It's nearly half-way down the page, following two shots of lunar rovers.
Behind Buzz at far left is what looks like a low, bluish and distant wavy hill with three peaks. Immediately behind him is the largest of two flat-topped hills or mountains which look a little like Apollo 17's South Massif. The first hides most of the second one which looks almost the same height. Then low on the right, just above the last two vehicles, is a low, wavy-topped hill with two peaks. High above that is what looks like the gently-sloping flank of a mountain.
Buzz appears to be standing on a lava field, then there's a road with parked vehicles, and it looks as if the lava field continues on the far side of the road.
Drop the following three coordinates into Google Earth, and I believe you will be viewing the two hills under discussion.
They are small volcanic cones, similar in size to the cones in New Zealand's Auckland City. Their tops are less than 100 meters above ground level and the greatest distance across their bases is about 520 metres.
1) Establishing shot
19°41'24.02" N 155°28'24.91" W
2) Better view
19°41'37.09" N 155°28'56.40" W
3) Possibly close to the exact location in the photo
19°41'25.02" N 155°28'54.38" W
The first coordinates give an establishing shot. From high above, the two small volcanic cones with craters are at upper left, about 1.5 and 2 km away. Also note the two roads. Saddle Road looks fairly modern with its long, sweeping curves, and I suspect that Buzz might have been on the other road which, much further west, is called Lava Road. From ground level the photo gives us hills and mountain which look about right, but it doesn't show the correct relationships between them.
The second coordinates, from ground level on Saddle Road, give us a photo that's about as close as we can get to the correct view, but the slope of Mauna Kea is too low and we can't see the wavy hilltops at far left, which are actually a continuation of the same flank of Mauna Kea. Besides, this position is beyond the lava field.
The third coordinates on Lava Road don't give a photo, but the contours provided by Google Earth are much better than in the second set and a photo from close to that position might show everything just as it is behind Buzz.