This is superb. I sent the link to my first mentor, who worked on the docking probe and was one of the people consulted when Apollo 14 couldn't dock. His academic research was also in computer modeling, so he will be further interested in the skill which which this animation was put together.
And yes, it's actually common even for people in the know to be unsure about the docking mechanism. I knew an engineer who worked for North American on Apollo, who wasn't really sure. (He specialized in re-entry.)