Duplicate to this level: https://www.flickr.com/photos/projectapolloarchive/albums/72157659051610141/with/21683522405/ on a car parking lot or sand flat using a single light source, natural or artificial
and using https://www.lpi.usra.edu/lunar/documents/apolloSpacecraftWindows.pdf if possible but two ordinary parallel panes of glass will do. Will cut you some slack for natural light and not being on the Lunar surface.
I've attempted it, so far, 2 lights work, easily, 2 panes do nothing.
Combat Wombat: The long-term photographer in me (it's now 52) can't help asking:--
1. Why would two panes of ordinary glass work?
And shouldn't they be (as illustrated and described in your link, pages 9 and 10):--
https://www.lpi.usra.edu/lunar/documents/apolloSpacecraftWindows.pdf2. Of different thicknesses which are the same as the actual panes?
3. The thinner pane made of annealed glass and equally resistant to hurtling lunar micrometeoroids as the real thing?
4. The thicker pane made of chemically tempered glass?
5. Both separated by the same large distance, about 2.5 times the thickness of both panes?
6. Have BR (blue-red) coatings?
7. Have HEA (high-efficiency antireflection) coatings?
8. Have ECC (electrical conductive coatings) that are deliberately applied unevenly to thicknesses of 400 to 700 angstroms?
9. Have the same 82% light transmission as the original two?
10. Have the same 5% reflectivity?
And when doing the experiment:--
11. Shouldn't the sun be at the same elevation as in the lunar photos?
12. Shouldn't the glass panes be angled to the sun in exactly same degrees (both left-right and up-down) as in the lunar photos?
13. Shouldn't the camera be angled to the sun in exactly the same degrees as in the lunar photos?
14. Shouldn't the surface that the shadow and sun fall on be of the same reflectivity as lunar regolith, with all its little pieces of glass?
And finally:
We have over and over tried to convey a simple truth to you: That the shadows aren't doubled. A single shadow has had sunlit ground reflected onto it by the LM's windows, and possibly between the panes. Outside the LM, that single shadow is unaffected. So:--
15. Have we explained it often enough yet?
16. Have you finally got it?