First up, I ain't a photogrammetry expert, but I pretend to be one on the Interwebz..!
So you should probably wait for the likes of Jay (and others who I am now insulting by not naming them!) .. however .. a few comments:
That pdf goes on to say "Items 1 and 2 vary with each picture taken. They are computed by various photogrammetric
methods, which will not be discussed here." The clue is that it requires
further photogrammetry and computations... which I would guesstimate means:
- the use of 'knowns' in the image, eg the LM/astronaut/equipment/flagpole etc, the peak of a hill/mountain, the horizon, a notable rock, and so on..
- the use of other images, eg lining up that hill peak or flagpole or horizon and comparing to the image in question.
I know that the astronauts took many 'stereoscopic pairs', ie two or more images from not-quite the same location but of the same scene - my understanding is that they simply stepped slightly to one side to do that, rather than do anything precisely measurable. They also took sequences of multiple images while rotating their viewpoint, to allow creation of panoramas... However, given that it can be quite hard to locate a portable camera like the Hasselblad in space, as of course you not only have its position (x-y-z) in 3D space, you also have the roll/pitch/yaw aspects to consider also.
And no, I don't think those 'bumps' that are visible at the extreme edges are any sort of device to help with this - I can't see how anything in the camera could help more than just the fiducials. What you need to locate the camera precisely is maybe a ridiculously accurate GPS, gimbaled gyroscope, a team of surveyors and leveling devices....
Were you trying to do something specific, btw, or is this just to satisfy your curiosity? I'm just not sure just how much use was made of the potential for photogrammetry to create 3d models of the surface, apart from the stereo pairs and panoramas and some basic distance and size calculations (and of course there was also that famous verification that was first done with
Jaxa/Selene...).
Other than that ...... ? I'd certainly be interested to take a look if there are any examples of exactly how they went about it back then, online. I know *how* it can be done, but I've always taken the easy route and used panorama programs and the like to do the hard yards... Nothing I've had to do has required precise knowledge of lens distortions, and of course most panoramas are relatively easy to align and level, without having to measure anything..
(sorry about major editing - accidentally posted it before I was done..)