Watch John Young's right hand against the bottom stripes on the flag right by the pole. To me it looks as if he sharply moves his hand up to about the top of the second red stripe from the bottom - three stripes total.
How would you expect a folded nylon flag to behave in low gravity and with no atmosphere? Is there any chance that static electricity plays any part? I don't know the answers and I guess most of us wouldn't know either. And I don't really care. Why call what happened an "anomaly"? Isn't that overdoing it?
I don't understand this weird obsession with things behaving differently on the moon compared with how they do on Earth. I expect things to be different, so just don't see the "anomalies" that some people do. I enjoy seeing something unexpected and there's plenty of it.
Have you ever watched Jack Schmitt's magnificent arse-up at the Apollo 17 Alsep site? He tries in vain to prevent himself tumbling over and kicks a drill-stand up off the surface, possibly with the back of his foot. It's well-worth a look on a big screen.
121:01:05 Cernan: No, go ahead. (Laughter)
[Jack looses his balance and spins to the ground; he kicks the rack again on the way down.]
121:01:11 Cernan: (Both laughing) Okay, okay, okay.
[Cernan - "This part - where Jack spins around and falls ass-over teakettle - was the funniest thing in the world."]
121:01:14 Cernan: Stay there. Stay there.
[Jack is on his hands and knees. Gene grabs hold of the back of his PLSS and tells him to rock back onto his feet.]
121:01:17 Cernan: Okay, back.
[Jack rocks back on his knees and pushes up with his legs onto his feet, with Gene helping him balance.]
121:01:20 Schmitt: Thank you. (Pause) Oh, my UHT (is on the ground); among other things. Okay. Let's try that again.
It's also worth studying pages before that part of the ALSJ to see the work that Gene Cernan put into drilling the holes, and the care he took to see that they didn't reproduce John Young's accident when he tripped over the heat flow cable and wrecked it.