What I will say is that the Kraft quote is not seemingly found outside the Popular Mechanics article and isn't attributed there so we have no real idea of context.
One thing that conspiracy theorists repeated do wrong is that they take comments made in popular publications, interviews, etc. and try to glean some scientific or engineering significance out of it. Remarks made to general audiences often have to be taken with a grain of salt. They may be dumbed down answers intended to convey a general idea while actually being flawed in some technical aspects.
A good example of this is a description that I've heard Jim Lovell use repeatedly to describe Apollo 13's reentry. He has said that if Apollo's entry angle were too shallow, the spacecraft would "skip off the atmosphere like a stone skipping off water." This is an incorrect description. If the spacecraft comes in too shallow, it will not descend deep enough into the atmosphere to generate the drag needed to slow it down enough to keep it from exiting. The spacecraft's altitude increases after its closest approach simply because that is what its orbital trajectory naturally does. It is not because the spacecraft "skips off the atmosphere." This doesn't mean that Lovell doesn't understand the technical realities of the situation, or that he is intentionally being deceptive. He is just trying to get the audience to understand a basic idea by using an analogy that a layman can identify with.
These types of descriptions create apparent conflicts when the conspricists start quote mining. They'll compare one person's generalized and somewhat inaccurate description to anyone person's generalized and somewhat inaccurate description. The conspiracists then cry foul when the two different experts chose to use different language to provide a dumbed down answer to a technically complex subject. The conspiracists don't understand the subject well enough to recognize that two experts are just using different terms to describe the same thing.
If someone wants to perform a serious scientific or engineering analysis of some part of Apollo, they need to refer to NASA's technical reports. They shouldn't go quote mining from Popular Mechanics.