So what are they claiming? That the seismometer from Apollo 12 on the moon recorded an impact of the lunar module and this proves that the seismometer wasn't there to record it?
To clarify, the Z wave is the vertical displacement of the seismometer, while X & Y record the relative horizontal displacements thanks to compression waves arriving at the instrument.
There is mention in this report
https://darts.isas.jaxa.jp/planet/seismology/apollo/The_Description_of_Apollo_Seismic_Experiments.pdfthat the Apollo 12 intrument recorded Z values anomalously and that this was corrected later, but how much that would have influenced the values shown in the PSR is unclear.
The general theory is that impacts, rather than quakes, produce a much more more pronounced signal in the X&Y axes, but the general literature I looked at briefly don't record the angle of incidence. There are a few reports out there suggesting that the records from this impact indicate a difference in lunar structure than was previously thought, based on records of missile impacts at White Sands. Comparisons with terrestrial meteorite impacts are tricky because the air compressed in front of the the meteor influences the results.
My personal and in no way expert view is that a fast moving object hitting the ground close to the recording instrument is very much going to rock its world, and the vertical displacement is perhaps a product of the proximity to the seismometer as much as anything else.
The LRO view of the site is certainly consistent with a shallow impact judging by the debris field it has generated:
from
http://www.planetary.org/blogs/guest-blogs/2017/0207-finding-spacecraft-impacts-on-the-moon.htmlIn short, I'd ask your inquisitor to identify specifically why the seismograph is unreasonable and present evidence for it.