The only claim I make is the radiation exposure of the Apollo lunar missions do not coincide with expected values using empirical data from the 21st century. That is the extent of my claim.
You do realize that the data of the Mars mission was determined with little radiation protection whereas the Apollo capsule were layered with low density material and stainless steel. Both are good insulators to radiation so the rates should be lower than those derived by Curiosity mission.
In a word, No. You should recheck your notes on this as I believe you are completely wrong.
Cite where the detection panels were in cased with attenuation.
the potential radiation hazard for astronauts
(Zeitlin et al. 2013). Because of the shielding of the spacecraft
and internal structures, RAD measured a mix of primary and
secondary particles. The latter are produced by primary particles
via nuclear or electromagnetic interactions as they traverse the
spacecraft. A simplified shielding model of the spacecraft developed
at JPL has been be used to calculate the shielding distribution
as seen by RAD, which is mounted to the top deck of the
rover (Zeitlin et al. 2013). Shielding around the RAD instrument
during cruise was complex: most of the solid angle was lightly
shielded with a column density smaller than 10 g/cm2
, while the
rest was broadly distributed over a range of depths up to about
100 g/cm2
https://arxiv.org/pdf/1503.06631.pdf