Do you ever wonder what it is like to be caught in the death grip of a boa constrictor?
The closest snake metaphor appropriate here is a snake oil salesman, let's just clear up that confusion firstly.
You have been lied to.
That assumes that no one here had the forethought to check the path, and took the material at face value. There was a entire discussion asking for Bob to clarify his work, as others did not initially grasp the 2D over 3D issue. It is a slight mind bend to beign with, but if one puts in the leg work they get there eventually.
Here is the actual path through the VAB.
No, you're another person that doesn't comprehend 3D from 2D, but aren't prepared to go away and ponder the issue. Given you can't comprehend graphs and averages, I don't expect you to understand the complexities of the orbital mechanics.
The Apollo craft traversed through a region of the belt where the electrons were more populous. The flux of those electrons at higher energies falls off rapidly.
Have you also considered the actual data and how it is transformed using the correct coordinate system? Bob did that work, and there is a little bit of math that needs to be done, don't ask us for the math when you have been posted to a link that shows you the math.
This is like being caught in the grip of a common garden worm. Wet and slimy, but completely innocuous.