IMO, this question starts out (and progresses) something like this....
1. On earth, the sky at night is black, and we can see stars.
2. On the moon the sky is also black, so why don't Apollo photographs show stars.
3. Since we can't see stars in the Apollo photographs, they must be fakes.
The first problem here us that Q1 is not comparable with Q2. They are not asking about the same criteria; Q1 is about what you can see
with the unaided eye and Q2 is asking about what you can see
in a photograph of what you are looking at with the unaided eye. These are two very different questions.
If you take a photograph at night on the earth with the kind of exposure times and aperture settings and film speed (really important that last bit) that the astronauts used to take their photographs on the moon, the chances are that you will not see any stars in your photographs.
Also, taking a photograph at night on the earth, (dark landscape + dark sky) does not present the same conditions as taking a photograph on the Moon (bright landscape + dark sky). The nearest equivalent is, as mentioned earlier, is taking a photograph inside a well lit stadium
Here is a shot from our local rugby stadium.
Its taken around 7pm on a clear, cold late winter's night, from the north-east end of the stadium looking south-west. The lights in the gaps beyond the southern stand on left and right are street and house lights on the nearby foothills to the south-west. While walking to the stadium, I could clearly see stars over those foothills, but once inside, stars were not visible, even when I looked straight up.
Another thing that has to be taken into consideration is the human eye. In concert with the human brain, it is a far more sophisticated imaging device that any film camera that has ever been designed by man. Apollo used film cameras; crude and rudimentary image capture devices by comparison with the human eye. The feature of the human eye that really impacts on this issue is that of "dynamic contrast", the ability to "expose" different parts of the image at different levels according to brightness.
Have a look at this photograph
1. What the camera sees: This is about the best result a skilled
photographer could achieve, using available light (in the absence
of any way to reflect light into the child's face)
2. Set the camera to expose for the child's face, and the background
will burn out due to over exposure
3. Set the camera to expose for the background, and the child's face
will be very dark due to under-exposure.
4. What the eye sees: This was taken with a digital camera,
and manipulated in Photoshop by adjusting the tonal range in the
shadow/highlight filter. If there was no reflected into the face of the girl,
there is no way that a film camera could take this shot.
This is the sophistication of the human eye. Dynamic contrast control gives it the ability to lower exposure on bright areas of an image, and increase exposure in darker areas. This is something that no film camera could do, not even the Hasselblad medium format cameras that were used on Apollo.