We've told you and shown you the tables. You've omitted the ascent engine propellant in your total. The figure you're using is wrong.
You haven't even got the type of fuel correct, which was not hydrazine but Aerozine 50.
What is so hard to understand? Your data is wrong.
Re rocket engine fuel consumption, i.e. how much energy MJ can 1 kg of rocket fuel produce, my observations are clear:
1. At about 75 hours, 50 minutes into the Apollo 11 flight, when the space ship had total mass of
43 574 kg (or 96 062 lb), a retrograde firing of the service module, SM, P-22KS rocket engine with 97 400 N thrust for 357.5 seconds reduced the speed to 1 500 m/s at 2.52 m/s² deceleration and placed the spacecraft into an initial, elliptical-lunar orbit at about 115 000 m altitude.
During the 357.5 seconds braking the space ship travelled about 697 125 meter or maybe 910 000 meter, with a brake force 97 400 N provided by the P-22KS rocket engine.
Mass of space ship after this brake maneuver was
32 676 kg (or 72 038 lb). It would thus appear
10 898 kg of fuel was used.
The spaceship kinetic energy before braking was 43574*2400²/2 = 125.4 GJ and after braking 32676*1500²/2 = 36.76 GJ, i.e. change in kinetic energy due braking was 88.64 GJ, i.e.
fuel consumption was 8.13 MJ/kg.
2. Trans-Earth injection of the Apollo 11 CSM, mass now
16 829 kg (37 100 lb) began July 21 as the P-22KS rocket engine with 97 400 N thrust fired for two-and-a-half minutes (150 seconds), when Columbia was behind the moon in its 59th hour of lunar orbit. The speed increased from 1 500 m/s to 2 400 m/s at average acceleration 6.00 m/s² (!) and placed the CSM into course back to Earth. Mass of CSM was then
12 153 kg (or 26 793 lb).
The distance travelled during the 150 seconds trans-Earth injection was only 292 500 meter. It looks like you need an average force of ~57 000 N to do this maneuver, so maybe the rocket was not on full blast?
The amount of fuel used on the CSM for trans-Earth injection was
4 676 kg!
The CSM kinetic energy before trans-Earth injection was 16829*1500²/2 = 18.93 GJ and after trans-Earth injection 12153*2400²/2 = 35.68 GJ, i.e. change in kinetic energy due trans-Earth injection was 16.75 GJ. As 4 676 kg fuel was used, 1 kg of fuel produced 3.58 MJ kinetic energy;
fuel consumption 3.58 MJ/kg. The SM rocket engine was suddenly 2.27 times less efficient than when braking into orbit.
However, IMO opinion fuel consumptions 8.13 MJ/kg or 3.58 MJ/kg are very optimistic and should be of the order <2 MJ/kg.
It means that you need 4 times more fuel to slow down on arrival or 40 000-50 000 kg and almost twice as much fuel for trans-Earth injection or 10 000 kg and … you couldn’t carry it. So Apollo 11 was a hoax.