Actually, since Heiwa claims to have all this nautical engineering know-how, maybe he would care to explain why a ship with a constant propulsive force doesn't "slow down to 0 m/s by colliding with atoms?"
A sea going ship, engine of which via the propeller applies a force F to the ship, proceeds at constant speed, say x knots, while the environment (water/air/friction/collisions with atoms) applies a force -F to the ship = there is balance.
If you ran out of fuel and the engine applies force F=0 to the ship, the ship slows down until the speed is 0 knots, when all forces acting on the ship including atom colliding with it add upp to 0.
Evidently if the ship is in a sea current you have to consider that the sea current may modify the ship's speed.
Ok, good.
Now, take an object, say, a re-entry vehicle using a blunt body, or a glider, like the Shuttle, or an airplane with the engine shut down and imagine that the force to move it is gravity pulling it towards Earth. Since said object encounters aerodynamic drag, the forces will, at some point balance out and a certain velocity will be reached, depending on the amount of drag said shape will encounter.
"But wait!" I hear you cry. "Why does an airliner need engines? Just like my ocean liner, it needs them to move forward. Your whole analogy is wrong!"
No - in level flight, an airplane needs enough thrust to maintain the same speed at a given angle of attack. Else, to stay level, it would have to increase the wing's angle of attack, increasing drag, and slowing down. At some point, the wings' critical angle of attack will be exceeded and it will cease to fly, and the aircraft will simply fall (unless the pilot recovers from the stalked condition by lowering the angle of attack). Or, without engines, if it maintains the same angle of attack (and same drag), it will descend, converting potential energy to kinetic, to overcome said drag.
"Ah! I still have you! What about the fact that the airplane climbs?"
Well, the if you have more thrust than is needed to maintain level flight for a given angle of attack, that energy has to go somewhere. You can either lower the angle of attack, reducing induced drag, and go faster (until induced, parasite, and form drag all equal thrust, so you stabilize at your new speed). Or you can keep the same angle of attack and climb.
Oh, one more thing. A vessel does not "know" about current. It just knows about the mass of fluid, be it water for a ship, or air for an aircraft, blunt body, whatever. The only time currents or wind come into play is at boundary of two masses moving at different velocities and/or directions (else, how can I have flown a Cessna 172 at a ground speed of over two hundred knots without damaging the airplane when it's never-exceed speed is 163 knots?).