Regarding the Russians, it's also worth remembering that once they realised the game was up with the Moon, they switched focus to building space stations.
If the Americans were faking winning an unraceable space race, they were conceding the real space race to the Russians.
That's of course assuming the HBers don't call Salyut a hoax.