The authors of the Aulis article claim that Pollacia's film shows the true sequence of events in proper time, but all they do to establish this is confirming with Pollacia that the film has not been manipulated, and perform some simple analysis to try to support the films correct timing (using what they mistakenly believe is the S-IC separation as a time stamp.)
Since their arguments hinge critically on the playback speed being correct, one might think it prudent to establish this by finding other sources that agree with the Pollacia film, but instead they argue that NASA has manipulated their films and that Pollacia's film is unique in both being independent of NASA as well as showing the whole sequence from lift-off to cloud passage.
But it is possible to find other independent sources, such as this, also shot with an 8mm film camera:
The passage occurs much earlier, around the minute-mark, clearly not consistent with the Pollacia film.
In fact, the following CBS video (from the TV broadcast) is both independent of NASA, shows the whole sequence, as well as being guaranteed to have the correct time on account of being from a video camera and, you know, live broadcast:
It's entirely consistent with the above 8mm film, and shows that the cloud passage really is taking place right after the 1-minute mark, which naturally gives entirely different heights and speeds, compared with the times from the Pollacia film.
The eagle-eyed can spot a Prandtl–Glauert condensation cloud forming right before the passage, something that happens during trans-sonic speeds. Conferring with NASA tables confirms that the rocket is moving trans-sonically at this time.
The height also is completely consistent with the presence of a cirrus cloud.
Finally, for those interested, here is a high-definition clip of the Apollo 11 cloud passage (near the end):