Yup, that's part of the evidence. But the real smoking gun (!) is the overcurrent damage to the battery box ground jumper and the shield of the signal cable. Neither can carry battery current under any conditions other than a ground fault within the box, because neither side of the battery string is connected to the box. Nor would I expect it to be, as that would create a ground loop.
I am not familiar with aircraft wiring practices, but I presume their 28V DC systems are similar to our 120V AC house wiring systems in having a single-point ground where all the ground and DC return wires ("neutrals") come together. So a short between a cell case and the box would have created a current path that proceeded out the ground jumper and signal shield in parallel, to the aircraft ground point, and back to the battery through its negative lead.
I see no fuses or circuit breakers anywhere that would have interrupted this fault current. Maybe it was an oversight, or maybe Boeing made a conscious decision that losing the battery to a spurious fuse blow was a bigger risk than a short circuit.
But it does rekindle an old, old argument about whether we should ground the neutrals in our electrical power systems. Had the (-) 28V DC rail not been tied to ground, no current would have flowed through this ground fault and, if it was the cause of the fire, no fire would have occurred.
I had this argument years ago when I installed my PV system. I believed then, and I believe now, that it's a mistake to ground DC system returns and quite possibly also AC system neutrals for precisely this reason. But it's entrenched in a century of practice and is probably impossible to change now.
At least modern EVs like the EV1, Prius and Leaf isolate their HVDC systems from vehicle ground.