If NASA did get the funding, why couldn't they just replicate the Saturn V/Apollo set-up again? it worked the first time around so with the new computing/guidance system/materials technology of the last 40 odd years it is bound to work again.
Firstly you can't simultaneously replicate a 40 year old setup and incorporate the advances. Different systems will have different assembly requirements that will impact other areas.
But the main reason would be that no-one wants to replicate Apollo, they want to advance and do things like stay on the Moon for months. The Apollo setup won't allow that.
This is all purely hypothetical (obviously), I know that there would never be a mandate to replicate previous missions exactly as they occurred the first time around!
But say Congress said "OK here's the funding for one more mission, just one, to get up there and bring artefacts back from the previous missions just to prove we went in the first place", (not going to happen obviously but humour me!) Why can you not replicate the Apollo set-up with todays technology?
Obviously I don't mean replicate exactly 100% (in which case perhaps replicate is the wrong word to use) but the basic design doesn't need to change does it?.....maybe it does I am not a metallurgist, rocket designer, or technology specialist in any way shape or form!
I bet it can be made a lot lighter now than back then. Get rid of all those interior Aluminium panels in the Command module/Lunar module and replace with Carbon fibre, get rid of all the analogue instruments and replace with a 'glass cockpit'. Surely the computing 'brain' is smaller and lighter (and far more powerful) now. I don't know much about telecommunications but there must a lighter system now than back then? Perhaps there are better ablative materials than were originally used.... the list can go on!
Obviously I know it is not as simple as I make it sound, I am not so daft as to believe it is. But I beleive it could be done...given the funding...which as we know isn't going to happen!