Are you talking about errors in that animation, or in the transcripts produced by NASA?
Both!
I never found a transcript of the Flight Director's Loop (didn't know it was called that), and wanted one so I could understand the audio of the landing on the Spacecraft Films DVD, so I've done one of what's in the animation.
I suspect that many of the transcribers didn't know the Apollo jargon well enough to get it accurately under poor conditions.
Yes, some years ago I made up an Apollo 11 transcript of the whole mission by amalgamating three different transcripts so that we got the Public Affairs Officers' comments, which were very valuable at the time. I think the Apollo 11 Flight Journal guys might have made great use of what I sent them, but they didn't let me know whether they did or not.
It was obvious that the online transcripts were early, uncorrected copies and although the typists knew some of the jargon they didn't know all of it, so typed best-guess phonetic representations of what they thought was said, which were sometimes quite amusing.
ETA: Oops, JayUtah beat me to it.
Listening to that Flight Director's Loop is a bit like watching cricket:-- Long periods of yawn-producing or sleep-inducing boredom interspersed with a few seconds of hectic and frantic activity. Except it's better than cricket because the boredom only lasts for a minute or two at most, and the activity is exciting, informative and often better organised.
[Thinks: I'm likely to get into trouble for saying that.]
