Foos posted a video clip from ALSJ where Jack Schmidt was talking while he was shooting a pan and you could actually hear the camera drive motor (sound conduction through the suit, maybe?)
That led to an amusing side discussion -- how could the sound of the camera motor make it to the microphones through the vacuum of space?
Obviously they were actually on earth in an atmosphere, somewhere in Area 51, clear proof the whole thing was a hoax!
I hadn't noticed this sound before, so I first listened around and confirmed that it does indeed appear only when taking pictures. (The sound is similar to that produced by interference in analog radio systems, and that's what I first thought it might be.) So how
did it get into the astronauts' microphones? I seriously doubt that it could get there acoustically even on earth; their microphones were of the noise-canceling type and the helmet was a pretty good obstacle to sound. Conduction through the suit is a possibility, but that seems unlikely given that it's a soft, flexible material.
I noticed that the sound was a fairly pure tone; it didn't really sound like a motor and gear train picked up by a microphone. A bigger clue was that while you can hear the motor come up to speed, you never hear it slowing down. The whine just cuts off. I then realized that we were almost certainly hearing EMI - electromagnetic interference. The camera motor, battery and wiring produced a magnetic field interrupted at an audio rate by the brushes and commutator in the DC motor. This field can easily penetrate the camera body (aluminum is nonmagnetic) and the pressure suit and induce a small signal in any nearby electrical circuits.
The camera is mounted on a bracket on the front of the PLSS remote control unit on the astronaut's chest. Right next to it is the connector and wiring carrying earphone and microphone audio between the PLSS radio and the headsets on the astronauts' "Snoopy cap". You don't hear the motor slowing to a stop because turning off the power at the end of a cycle immediately cuts off the current flow and the magnetic field it produces.
Naturally our hoaxer friends were skeptical about this explanation, even though this kind of EMI problem is all too familiar to any electrical engineer or technician. You're really handicapped trying to explain such things to people lacking even a minimal understanding of physics and, more importantly, any honest desire to learn anything that might kill the hoax delusion that seems to be the main source of the meaning and purpose to their lives.