All you can do it put the text you want on the same line as the IMG BBCode, but the text will always start at the bottom right of the image, and if the text is long enough to wrap, it will wrap under the image
If you want text to appear next to the image like this...
...then the only way is to make the whole thing an image using something like Paint or Photoshop
ETA: Is this what you are wanting?