I eluded to this point a few posts ago....
as you elude to in you post...
Sorry to nitpick, but you
allude to something. To
elude means to escape from something.
Only in the event of an SPE do the levels spike.
And this is where understanding the scale and the numbers on the axis comes into play. On the log scale the CraTer data appears to be full of big, dangerous-looking spikes. However, only four of them get above 10cGy/day (0.1Gy/day) and only two exceed 100cGy/day (1Gy/day). If big, life-threatening spikes are what you're interested in then a linear plot is actually more clear visually. To put that in context a quick Google search (not the most academic of methods but gives an idea) for radiation effects in humans suggests 0.3Gy makes you ill, 1-4gy makes you very ill but you can be saved with medical intervention, 4-8Gy makes you extremely ill and might kill you within weeks of exposure even if you do get treatment. 8-30Gy makes you acutely ill and kills you within days of exposure and over 30Gy is certain death within two days. So put like that it is clear that over the entire cycle only a very small number of occasions occurred that would present even
significant threats to the health of any astronauts on a two-week flight, Only two that present threat to life during the mission, and that's only because any radiation sickness would likely impair their ability to operate the spacecraft to return safely to Earth where they could be treated for it. All of this is before you account for the different shielding properties of their spacecraft versus the detectors used to gather these data.