There's nothing other than the anecdote to connect either the note - nor Armstrong himself - to the vial. Either of her parents might have filled the vial. Both are now dead, so they can't confirm or deny its provenance. Only an analysis can.
I do know that an astronaut (I don't know which one) gave a small bottle of moon-dust to the great space artist Chesley Bonestell.