Is that verified?
That sounds too ridiculous to be true.
Stab Trim block diagram for 737NG
Stab Trim wiring diagram for 737MAX
Please note that the top diagram is a
block diagram rather than a wiring diagram but it will get the point across (I can't find an actual wiring diagram for the 737NG Trim system, but I know enough about these sorts of documents to have a fair idea what it will look like.
You can see that in 737NG (top diagram) the two switches are separate. The left ("Main Elect") switch kills electrical power to the Stab Trim motor (so stops the whole stab trim system from working) while the right ("Autopilot") switch only turns off the autopilot inputs to the Stab Trim motor, leaving the pilots able to electrically operate the trim system.
However on the 737MAX (bottom diagram) the two switches are wired in series. Also note that
A on the left switch connects to
A on the Electric Stab Trim Motor Block (on the right side), and
B on the right switch connects to
B on the FCC (Autopilot) block (bottom centre). As I understand this diagram, switching off either the left or right switch will turn off power to the Stab Trim motor, and this means the pilots will have no manual electrical control of the trim system from their yoke trim switches. Their only option then is to use the trim wheels and we have already seen what a difficult task that is.