The most likely Apollo photography for the lens would have been the dim light/Earthshine sessions done in Apollo 15 and 16. These used Nikon cameras rather than Hasselblads and refer to an f/1.2 lens, not the 0.7. Gemini also did 'dim light' imagery, but seem to have used an f/2.8 planar lens
I do remember reading somewhere, sadly not where, that these were definitely off-the-shelf purchases and not the often claimed commissions. I think that is something that has grown with the telling and neither Zeiss nor NASA have any actual records to say different!