Basically, the position seems to be, as it so often is:
So I'm going to focus on this one small detail....
To you guys 1/6g is only a small detail that has to be overcome because you see, and believe, the rovers hooning around with no traction problems and not even looking like rolling is a possibility, so driving in 1/6 is all just fun with one of you even mentioning the "dukes of hazard" yeehaa.
In reality 1/6g equals 1/6 the traction, and that is a big problem, not a "small detail". In the link is a coefficient of traction table which lists
Dirt (packed dry) .5 and Ice
(free of snow) .07, so on the moon that .5 becomes approx .08 which is more comparable to ice than any other surface (and that is being generous because on the moon it is loose dirt).
http://www.saltflats.com/traction.htmlSo on the moon there should be all the traction difficulties of driving on ice...
...The surface is at times more like a mogul run than a road....
...On earth you would not want to end up sideways on such an uneven surface, on the moon it is many times easier to roll a vehicle...
..when one astronaut is on board approx 3/4 of the weight is on one side of the vehicle, so yes, it is a very unbalanced vehicle especially for the moon where, once again, it is many times easier to roll a vehicle than on earth.
Can we all agree on some points?
Traction on a loose surface on the moon will be similar to ice on earth
It is many times easier to roll a vehicle on the moon than the earth
There are no groomed roads on the moon and the driving surface was at times very uneven (might stop all the irrelevant anecdotes about driving, and going sideways, on dirt roads)
A balanced vehicle has, by definition, the weight relatively well balanced, ergo, a vehicle with 3/4 the weight on one side is unbalanced.
On the moon where it is many times easier to roll a vehicle having a balanced vehicle would be significantly more important than on earth.