I was thinking the same thing when looking at the suits, it never occurred to me to ask why they should be light tan. Maybe it was Soviet fashion at the time
Maybe the USSR wanted to claim Soviet cosmonauts entered space in the buff. Coloured suits that is. But seriously, if anyone knows this, and why Soyuz capsules were green, I'd be most interested to know.
At least people are consistent.
Perhaps the tan/beige/buff/off-white/ivory colour is because its the natural colour of the fabric, and they don't think its worth the time and expense of bleaching it white.