"Go and stand near a streetlight at night. Can you see any stars?" - Zakalwe. The ol' streetlight experiment. I have a bright streetlight
less than three metres from my front gate. I have carried out this 'experiment' many times incidentally, with always identical results, viz: I could see plenty of stars. Nevertheless, I tried it once more.
Looking up directly at the lamp, with it's encircling halo effect, I could easily make out a medium to faint magnitude star just outside the aforementioned halo, yet in my field of vision. Averting my eyes just past the halo to look directly at this star, I could easily make out many other stars. The streetlight had not had a great or very discernible effect on my ability to see stars, even when staring directly at the light. I was still aware of many stars twinkling in my peripheral field of vision. If I glanced away from the lamp's halo, although with it nonetheless in my field of vision, many hundreds of stars were easily discernible. Findings reported. What was I supposed to see/not see again, Zakalwe? There seems to be not only a hole in the veracity of your 'experiment', but also one in your own world-view.
On NASA's 'Cosmicopia' -
http://helios.gsfc.nasa.gov/qa_star.html , the following question is asked: 'Is it true that in space a person is not able to see stars all around them like we do on Earth?" A Dr. Eric Christian answers as follows: "No, I hear that in space the stars look wonderful, bright (although not twinkling) and very clear." (Obviously he did not hear this from Armstrong). He goes on to explain that confusion arose due to stars not being visible in photos or video images of space. He continues: "Luckily, the human eye handles the different light levels much better than a camera does."
The failure of the streetlight 'experiment' explained, but not Armstrong's 'observations'.