Mass may be the same on Earth and Moon, but the forces a body is subjected to are different because gravity is different. Your confusion comes from interchanging mass and weight depending on the point you're trying to make, and getting it wrong.
anywho
IMO, onebigmonkey above has hit on the
"failure of understanding" that is leading you to your false conclusions.
Weight only equals mass
in a 1G environment. When you take the environment away, mass and weight are no longer equal.
In Zero G, an object with a mass of 1kg has a weight of 0kg
On the moon an object with a mass of 1kg has a weight of approx 167g because its a 0.167 G environment
On Mars an object with a mass of 1kg has a weight of approx 380g because its a 0.38G environment
So, your 1500kg LRV, while it only weighs 250kg on the moon, its mass remains 1500kg. However, that isn't the kicker. The power required to move it horizontally is unaffected by its weight; it affected only by its mass.
Here's a primer for you
http://www.school-for-champions.com/science/gravity_horizontal_motion.htmIf all other aspects are equal (air resistance, friction) it takes the same amount of force to move a vehicle with a mass of 1500kg horizontally on the surface of the moon as it does on the surface of the earth, and moving 1500kg horizontally on the Earth can easily be done with a very small motor. Its more a matter if gearing than it is of power. I've seen a homebuild two seater golf cart (all up weight with two males and two sets of golf clubs, 500kg) powered by a 24v 1/2HP motor.
Of course, you could always go the way of most other HB's who come to this site; deny the science because you don't / can't / won't understand it.